Oklahoma Contemporary

Station 7

Station 7 audio

Refugees fleeing from nations such as Afghanistan, Iraq, Syria, and Pakistan find themselves trapped in zero-tolerance European countries that practice strict anti-immigration policies.


Narration transcripts

Karen Khanagov (English)
People who did not have relatives, or didn’t have other chances, they were placed in Russian barracks, which were summer camps. They were pioneer camps. So they would stay there, and it’s okay for summer because it’s warm enough. But winter? Well people had no choice, so they went there. But I was in luck, my family was okay. We all went to Moscow. And my brother also arrived to Moscow, and he said, “You know the American embassy accepts refugee applications for status.” I didn’t know, I didn’t even think of leaving, but then, on the other hand, there was no options, because we don’t have a place to stay. Well anyway I applied, he applied, and then we had to wait about six months till they even invite us to the interview, and “interview” means they have to dig to see if you are a fake refugee or not. There were no fake refugees, but I think they probably had certain limits, and they had to choose. So we got the status, and then we had to wait until they found sponsors for us. And it was Catholic Social Ministries in Oklahoma City. And they found churches who would accept different families. In my case it was First Southern Baptist Church. They took care of us very well, and we gradually kind of grew into different cultures. It was very difficult. The language…I studied English in school, but we never had practical use of it. So we kind of learned it, how to read, and maybe retell the stories in our broken way, but it was at least some sort of foundation, so that helped. And then living here is the real teacher. [laughs]

Maria Trejo (Spanish, translated)
I came from Honduras, fleeing, fleeing my home because I had nowhere to go. It is assumed that (home is) where you feel safe, at home, (but when) you do not have it...then during that time my idea is, well, the American dream that everyone refers to, right? But no, well, they did catch me in Piedras Negras, and they returned me to Mexico. From Mexico I left, I returned to Honduras, and I remembered that my family was there, my siblings, and one brother. I had a brother; we were extremely close.

"Look," I told him, "Tomorrow, I'm going to ask for requirements to join the Navy and we do something, right?" And well, he was not sure but told me, "OK fine, go tomorrow." And I went the next day to ask for requirements and everything, but when I came back, they told me, "Onelia, they killed your brother." No, not him, they could not have killed him. Who? Why?

From there I entered the army with a single thought: it was to kill whoever had killed my brother. It was my only thought, I thought nothing else. The thing was that yes, I trained hard, I practiced everything, I learned to arm and disarm weapons blindfolded. Then when I was out there and I could go out every weekend, I began to inquire, and according to the forensics, the death of my brother had to have been (at the hands of) his friends because the crime scene is here, and in this distance they found three ropes. And the three were my brother's, and my brother did not lend his things unless it was someone he knew. And from there I followed someone with a knife. I followed him—I had him like this—when I heard that someone was preaching then I said, "I can't, I can't do it." But what good can you learn from (this) when the colony in which we lived the saying is, "Anyone who wants, can enter, but only the one who is capable, leaves."

Mohammed (Arabic, translated)
One day, I received a phone call, and they told me, “Would you like to travel to the United States of America?” I told them, “Sure, I have no problem.” I told them in the moment of excitement and happiness, “I would even go to Israel." They said, "OK, wait for a phone call."

It was in fact a fast program; within two months, I was done with the interviews, and I was ready to travel. I actually received a phone call to travel, but somehow they forgot the travel date they set for me. However, four days later they called me and said they will have to run a security background check, and to wait for a call for a new travel date. At that time, I had already given up the house, and I didn’t have anything else, like furniture. I was not sure of anything. Those four days turned into one more year of waiting. After one year exactly, I was in America with my family.

Of course, life here is completely different. Different than my home country and the Middle East. Now we are in a very stable situation and do not need anything, thank Allah, we do not need anything. The only obstacle we are facing is the language; other than that, we have a very stable life.

Our life in general is good, the kids are happy at their schools, but there are different cultural aspects here than what we’re used to in the Middle East. It’s a more open and free society, not like the Middle East, and this is one of the concerns we have. Other than that, everything is fine, and there’s no other problems. We like it here, and I’m thinking about starting a business here, hopefully, but I need to learn the language first.

Victoria Stonozhenko (Ukrainian, translated)
I love my dear Ukraine very much! I loved my life, my family, and my home. For me, there is one place in which I feel comfort, peace, love—and it is my apartment. The most important thing for me is the atmosphere in which we lived.

Shortly before the full-scale invasion, we bought our apartment, pasted the wallpaper, and did the repairs ourselves.

At home it became even brighter, even cozier. I loved everything there, every meter of our home. There is a forest near our house. I loved walking there with my husband.

After hard days, each of us hurried home to relax, rest, change into comfortable clothes and soft slippers. At home, there is always coziness that we create ourselves.

I love the smell of flowers, the beauty of our green trees; I love the sounds of nature. I like to watch when it is raining outside the window and we are all at home. I enjoyed the morning rays of the sun that shine through the windows, I loved how the door creaks in the corridor, I loved listening to the ticking of the big clock on the wall. All the sounds and smells in our house are very dear to me.

We had everything—our home, a favorite job, a happy life—and it seemed to us that everything was going as planned, but all plans were destroyed by this terrible, hateful, and cursed war. As I say this, my heart sinks with pain.

Hser Htee Paw (Karen, translated)
Praise the Lord, Everybody
Praise the Lord
Because He loves us,
He keeps His promises
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah

Oscar (Spanish, translated)
I met my wife while on duty with the military. I met her while I was on leave. We went out for quite a while; we were boyfriend/girlfriend for about two years. While at work it was clearly difficult to maintain a relationship, because I would get deployed. And then I would return after six or seven months, but she really knew how to keep it together and understand my type of work. After two or three years we got married. We’ve been married now for 18 years. The people who lived in my household back in Columbia were myself, my wife, and my children. We didn’t share the household with any other family.

My family came with me (to the United States), everybody together. We came together, and I brought them with me because of the threats. So we came to protect our lives; we moved to Buffalo. It’s been six months now—we arrived in April and have been here since.

Yajaira (Spanish, translated)
I miss my mom, back home. We told everything to each other, and we were very intimate, and I miss that. My siblings, I miss them a lot as well. It always feels hard to not be able to go back, and it’s also hard to leave everything behind without ever knowing when you can come back home. But I feel safe here, and Colombia is…no matter what happens, you never forget the good part of home. And I’m proud of the Colombia I remember. And I feel happy and safe because God gave me the opportunity to be born in that country.

My dad passed away, and I couldn’t go back to see him one last time because I was in a city really far away, and I had just given birth, and we were already going through some really hard times. It was painful, and it broke my spirit to not be able to see him when he passed away. But deep in my heart, I know that he understood, and he will understand that it wasn’t that I didn’t want to go, it was that I couldn’t. And the last thing I miss…it is my brothers and sisters. It is one of the things I miss the most of my family.

Audio narrators:

Karen Khanagov; Armenian, grew up in Soviet-occupied Azerbaijan; speaking English. Recorded in Oklahoma City, Oklahoma.

Maria Trejo, originally from Honduras, speaking Spanish. Recorded in Oklahoma City, Oklahoma.

Mohammed, originally from Syria, speaking Arabic. Recorded in Buffalo, New York.

Victoria Stonozhenko, originally from Ukraine, speaking Ukrainian. Recorded in Oklahoma City, Oklahoma.

Hser Htee Paw, originally from Burma, speaking Karen. Recorded in Buffalo, New York.

Oscar (husband of Yajaira), originally from Colombia, speaking Spanish. Recorded in Buffalo, New York.

Yajaira (wife of Oscar), originally from Colombia, speaking Spanish. Recorded in Buffalo, New York.

Video figures:

Kian Looper
Johnny Antonelli
Arden Gilbert
Alex Sanchez
Clara and JJ
Rowdy, Shannon and Arden Gilbert
June and Philip Knoerzer
Janae Leonard
Al Monaco
Lisa Karrer
Elyssa Armenta
Hannah Hester
Maria and Tom Ta
Tom Owens
Ellen Horst

Hours

Monday 11 a.m. - 6 p.m.

Closed Tuesday

Wednesday 11 a.m. - 6 p.m.

Thursday 11 a.m. - 9 p.m.

Friday - Sunday 11 a.m. - 6 p.m.

see additional holidays

Location

Visit us at 11 NW 11th St.
Oklahoma City, OK 73103
Phone: 405 951 0000
Fax: 405 951 0003
info@okcontemp.org

SEND MAIL TO
Oklahoma Contemporary
P.O. Box 3062
Oklahoma City, OK 73101

Newsletter Signup

STAY UP TO DATE
Join our mailing list to learn about our events, exhibitions, education and more.